L’inéluctable épilogue