Depuis le début de l’été dernier, je suis membre du CA de l’association rennaise Chubri, qui fait un travail d’étude et de transmission de la langue gallèse en menant de front collectage linguistique auprès des locuteurs et élaboration d’outils d’écriture (le MOGA) et de terminologies. Comme je le fais déjà pour La Vilaine, je partagerai ici quelques actus au gré des activités de l’association. Je commence en relayant cette annonce datant de janvier:
Voilà nous pouvons enfin vous en parler, 𝗖𝗵𝘂𝗯𝗿𝗶𝗗𝗼𝗾 𝗻𝗼𝘁𝗿𝗲 𝗻𝗼𝘂𝘃𝗲𝗹𝗹𝗲 𝗯𝗮𝘀𝗲 𝗱𝗲 𝗱𝗼𝗻𝗻𝗲́𝗲 𝗱𝗼𝗰𝘂𝗺𝗲𝗻𝘁𝗮𝗶𝗿𝗲 𝘀𝘂𝗿 𝗹𝗲 𝗴𝗮𝗹𝗹𝗼 𝗲𝘁 𝗹𝗮 𝗰𝘂𝗹𝘁𝘂𝗿𝗲 𝗱𝗲 𝗛𝗮𝘂𝘁𝗲 𝗕𝗿𝗲𝘁𝗮𝗴𝗻𝗲 𝗲𝘀𝘁 𝗲𝗻 𝗹𝗶𝗴𝗻𝗲.
Notez bien l’adresse : chubridoq.bibli.fr
ChubriDoq permet aux internautes d’identifier des ressources en lien avec le gallo (ouvrages, enregistrements sonores, vidéos …) puis d’accéder à des documents numériques en ligne ou d’identifier les lieux de consultation des documents physiques. Depuis trois ans, Anne-Laure Vétillard, documentaliste à Chubri, travaille sur ce projet en lien avec des bibliothèques, médiathèques, associations, et autres structures. Ce travail de fourmi permet de mettre en place une nouvelle génération de base documentaire en ligne dédiée au gallo.
